Non mi garbava l'ultima parte del libro... che assomiglia piu' alla predica... che alle botte da orbi e al "dentro-e-fuori".
Није ми се свидео остатак Књиге. Ту је углавном било поповање, без битки и "турај-вади".
Bene, se siamo pronti a iniziare l'ultima parte del viaggio...
Sada, ako ste spremni da zapoènemo poslednje putovanje...
L'ultima parte I'ho inventata per far ridere, gente.
Ovo poslednje sam izmislio, kao šalu.
L'ultima parte non l'hanno detta loro, l'ho detta io.
Oni nisu rekli ovo zadnje, ja sam to rekla.
La prima parte dell'ultimo è meglio dell'ultima parte del primo, ma... quello centrale probabilmente è il più completo.
Prvi. Prvi deo poslednjeg je bolji od zadnjeg dela prvog ali srednji snimak je verovatno najbolji u celini.
Ad eccezione di quest'ultima parte direi che ha passato il test!
Osim poslednjeg dela rekao bih da je prošla.
E ora per l'ultima parte del tuo allenamento.
A sada kao završni ispit tvog treninga.
Sì, lo fanno, in quest'ultima parte.
Da, spomniju se olakšice, u ovom zadnjem delu ovde.
Gia'... eccetto l'ultima parte su di te.
Da. Osim onog na kraju o vama.
Lo sai vero che non devi dirgli l'ultima parte?
Znaš da ni sluèajno ne treba da kažeš taj poslednji deo, je li?
La fase REM che avviene nell'ultima parte del ciclo del sonno è più lunga e facile da analizzare
REM faza koja dolazi kasnije duža je i lakše ju je analizirati.
Una proposta allettante, specialmente l'ultima parte, ma declino l'offerta, stronzo.
To je baš privlaèno, naroèito zadnji deo. Ali mislim da æu te odbiti, drkadžijo.
Stai cercando di mantenere un'ultima parte di te separato da noi e la sola ragione che riesco a trovare e' che per un alieno hai sviluppato una paura a impegnarti, molto umana e molto maschile.
Drziš se tradicije da zadrziš poslednji svoj deo razdvojenim od nas a jedini razlog koji mogu da dokuæim je da si se od vanzemaljca razvio u veoma Ijudsko bice, sa muškim strahom od privrzenosti.
L'ultima parte del mio viaggio la devo portare a termine da solo.
Ovaj deo svog putovanja moram završiti sam.
Ora, l'ultima parte e' molto, molto importante.
Taj posljednji dio je vrlo, vrlo važan.
Sa, alla fine di una confessione a volte c'e' un'ultima parte o, sa...
Znaš, na kraju ispovesti, ponekad postoji kraj ili, znaš...
E' quest'ultima parte che ha attirato la mia attenzione.
11 мртвих, 28 повређених. Ово ми је запало за око.
L'ultima parte e' quella che non mi piace per niente.
Zadnji dio mi se ne sviða.
A proposito, l'ultima parte e' vera.
Успут, овај последњи део је истина.
Ma il tipo dell'archivio Getty ritiene piu' probabile l'ultima parte di quel periodo.
Èovjek iz muzeja Getty kaže da je vjerojatnije da su iz kasnijeg perioda tog intervala.
Si', beh, ho mentito sull'ultima parte.
Da, lagala sam o poslednjem delu.
Oh, l'ultima parte la prendera' malissimo.
Oh, sasvim pogrešno æe shvatiti ovo poslednje.
Scusate, sono un po' uscito dal personaggio nell'ultima parte.
Oprostite, zadnje se odnosi na drugi lik.
Esso contiene una traccia di memoria a breve termine che e' di circa 8 minuti, come la telecamera di sicurezza di un negozio dove si risparmia, che registra solo l'ultima parte delle attivita' della giornata sul suo hard disk.
Слично камери у супермаркету, која снима само задњи део дневне активности на хард диск.
Wow, forse ti chiedera' di nuotare l'ultima parte della staffetta.
Možda želi da te pita da otplivaš štafetu poslednja.
In realta' l'ultima parte non e' andata tanto bene.
zapravo, taj zadnji dio ti baš i nije uspio.
L'ultima parte non volevo dirla ad alta voce.
NISAM HTEO TAJ ZADNJI DEO DA KAŽEM NA GLAS.
Voi procedete col vostro piano... e quando sara' il momento di rivelare l'ultima parte saro' li' con voi.
Ti nastavi sa svojim planom. Kada vrijeme doðe za mene da pokažem zadnji dio, Biti æu tu pored tebe.
Potrei aver preso quest'ultima parte un po' troppo alla lettera.
I možda su se da Posljednji dio previše doslovno.
Due giorni fa abbiamo inviato l'ultima parte e dopo 10 ore erano tutti morti.
Pre dva dana, poslali smo poslednji deo, deset sati kasnije, svi su mrtvi.
Ora è il momento dell'ultima parte.
Сад је време за последњи део.
E l'ultima parte che hai tagliato?
Šta je s tim poslednjim delom kojega si prekrižio?
e l'ultima parte di ciò che era Floki, è morta con la mia dolce e triste Helga.
a poslednji deo je umro s mojom dragom Helgom.
La terza parte è una simulazione a computer di quella macchina, e l'ultima parte è la sua costruzione fisica al Museo della Scienza.
Treći deo je kompjuterska simulacija te mašine i poslednji deo je fizička izgradnja u Naučnom muzeju.
(Risate) (Applausi) Ok. Ora, per l'ultima parte, per gli ultimi minuti,
(Smeh) (Aplauz) Dobro. U poslednjem delu, poslednjih nekoliko minuta
(Risate) (Applausi) Ma aspettate, aspettate, aspettate, c'è un'altra cosa, c'è un altra cosa, c'è l'ultima parte del rompicapo.
(Smeh) (Aplauz) Ali čekajte, još jedna stvar, još jedna stvar, tu je još jedan poslednji deo mozgalice.
E quest'ultima parte è quella che spesso viene descritta come il principio di imparzialità.
Ovaj poslednji deo je ono što se često opisuje kao princip nepristrasnosti.
Questa è l'ultima parte del viaggio, perché spiega come sono arrivato qui, visto che continuavo a non usare veicoli a motore.
Ovo je poslednji deo priče, jer govori o tome kako sam stigao ovde, jer i dalje se nisam vozio u motorizovanim vozilima.
Vedendoli però tutti affaticati nel remare, poiché avevano il vento contrario, gia verso l'ultima parte della notte andò verso di loro camminando sul mare, e voleva oltrepassarli
I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar. I oko četvrte straže noćne dodje k njima idući po moru; i htede da ih mimoidje.
0.78982901573181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није ми се свидео остатак Књиге. Ту је углавном било поповање, без битки и "турај-вади". 